默认音轨字幕语言 — 多语言视频自动选你爱看的
为什么要设置语言偏好
很多高清视频(尤其是蓝光 REMUX)都包含多条音轨和字幕(国语、粤语、英语、日语、韩语等)。如果每次打开都要手动找自己的语言版本,太浪费时间。
设置方法
打开 nPlayer → 设置 → 语言偏好,分别设置:
| 设置项 | 说明 |
|---|---|
| 首选音轨语言 | 视频有多条音轨时,优先选这个语言 |
| 首选字幕语言 | 视频有多条字幕时,优先选这个语言 |
语言代码
设置时需要输入正确的 ISO 语言代码:
| 语言 | 代码 |
|---|---|
| 英语 | eng |
| 国语/中文(简体) | chi 或 zho |
| 粤语 | chi(cantonese 在部分系统中可用) |
| 日语 | jpn |
| 韩语 | kor |
| 法语 | fra |
| 西班牙语 | spa |
| 德语 | deu |
如果不确定代码,留空让 nPlayer 自动识别,或者尝试通用代码。
多个备选语言
有些设置支持输入多个语言代码(用逗号分隔)。当首选语言找不到时,nPlayer 会依次尝试下一个。比如设置首选音轨为 eng,chi,表示优先英语音轨,找不到就用中文。
例外情况
语言偏好设置基于视频的元数据标签。有些自制视频的音轨/字幕没有正确标记语言,nPlayer 无法自动识别——这时候还是需要手动切换。